1 00:00:01,260 --> 00:00:11,279 [Musique] 2 00:00:08,638 --> 00:00:13,199 oeil de boeuf 3 00:00:11,279 --> 00:00:17,919 Annie Oakley arrive au divertissement 4 00:00:13,199 --> 00:00:17,919 bullseye chaque semaine avec sa dure chevauchée 5 00:00:18,750 --> 00:00:25,000 [Musique] 6 00:00:21,439 --> 00:00:25,000 tir droit 7 00:00:33,920 --> 00:00:37,239 et du suspense 8 00:00:46,558 --> 00:00:49,558 euh 9 00:00:52,000 --> 00:00:56,600 [Musique] 10 00:00:53,649 --> 00:01:00,000 [Applaudissements] 11 00:00:56,600 --> 00:01:01,859 [Musique] 12 00:01:00,000 --> 00:01:05,069 euh 13 00:01:01,859 --> 00:01:08,188 [Applaudissements] 14 00:01:05,069 --> 00:01:08,189 [Musique] 15 00:01:16,560 --> 00:01:19,560 donc 16 00:01:21,689 --> 00:01:35,640 [Musique] 17 00:01:34,319 --> 00:01:39,039 caporal 18 00:01:35,640 --> 00:01:40,478 [Musique] 19 00:01:39,040 --> 00:01:42,000 plus de bruit de tir, rappelez-vous qu'il y a 20 00:01:40,478 --> 00:01:44,159 il ne reste plus personne pour se souvenir de tous les détails 21 00:01:42,000 --> 00:01:46,478 été anéanti, même le clairon n'est qu'un 22 00:01:44,159 --> 00:01:46,478 enfant 23 00:01:48,560 --> 00:01:52,399 faites votre rapport au major, il viendra ici 24 00:01:50,560 --> 00:01:54,320 avec une troupe complète, nous les éliminerons 25 00:01:52,399 --> 00:01:56,239 les sauvages jusqu'au dernier homme espèrent qu'il ne le fera jamais 26 00:01:54,319 --> 00:01:57,438 nous a donné des ennuis avant de nous en donner 27 00:01:56,239 --> 00:01:59,118 certains maintenant 28 00:01:57,438 --> 00:02:00,718 nous avons perdu plus que entendu parler des chevaux Stan 29 00:01:59,118 --> 00:02:04,280 eh bien, les six soldats se rendent au fort 30 00:02:00,718 --> 00:02:04,280 je t'interdis 31 00:02:05,989 --> 00:02:41,399 [Musique] 32 00:02:38,400 --> 00:02:41,400 donc 33 00:02:44,860 --> 00:02:58,000 [Musique] 34 00:02:56,318 --> 00:02:59,759 d'où venez-vous les gars, c'était la tête 35 00:02:58,000 --> 00:03:01,360 d'un ranch duc Martinez et nous avons vu 36 00:02:59,759 --> 00:03:03,280 ce [ __ ] ici chevauchant cette cavalerie 37 00:03:01,360 --> 00:03:06,000 cheval et nous avons entendu des coups de feu plus haut 38 00:03:03,280 --> 00:03:07,680 canyon qui a tiré sur le moteur que nous avons fait 39 00:03:06,000 --> 00:03:09,039 comme je l'ai dit à Steve ici, qu'est-ce qu'un indien 40 00:03:07,680 --> 00:03:11,120 faire avec un cheval marqué par l'armée dans le 41 00:03:09,039 --> 00:03:13,120 selle McClellan, j'ai crié à n'importe qui 42 00:03:11,120 --> 00:03:15,920 ne voulait pas s'arrêter alors nous l'avons trouvé, c'est un 43 00:03:13,120 --> 00:03:18,080 j'espère que nous allons bien, sergent, vous avez bien fait, je 44 00:03:15,919 --> 00:03:19,359 j'aurais aimé que tu sois là il y a une heure 45 00:03:18,080 --> 00:03:21,519 peut-être qu'il pourra nous dire quel guerrier plein d'espoir 46 00:03:19,360 --> 00:03:24,319 j'ai bien peur que ce ne soit pas le sergent qui a mené ce raid 47 00:03:21,519 --> 00:03:24,319 lui a tiré dessus, assez mort 48 00:03:25,479 --> 00:03:28,719 [Musique] 49 00:03:27,120 --> 00:03:33,158 ah, il y a encore une étincelle de vie, allons-y 50 00:03:28,719 --> 00:03:33,158 amène-le chez un médecin, allez 51 00:03:33,490 --> 00:03:36,709 [Musique] 52 00:03:37,439 --> 00:03:41,759 que [ __ ] vit assez longtemps pour parler 53 00:03:39,120 --> 00:03:41,759 nous avons des ennuis 54 00:03:42,639 --> 00:03:47,798 vous les gars juste devant, montrez-moi le 55 00:03:44,158 --> 00:03:47,798 sentier le plus court vers la ville 56 00:04:11,319 --> 00:04:20,238 [Musique] 57 00:04:19,199 --> 00:04:21,600 maintenant 58 00:04:20,238 --> 00:04:23,599 pour notre leçon d'histoire d'aujourd'hui, nous allons 59 00:04:21,600 --> 00:04:25,840 avez-vous déjà discuté des indiens hopi 60 00:04:23,600 --> 00:04:28,639 je les ai vu faire les danses du serpent, est-ce qu'ils 61 00:04:25,839 --> 00:04:31,359 ils mettent vraiment des serpents vivants dans leur bouche 62 00:04:28,639 --> 00:04:33,918 oui tag mais c'est une cérémonie religieuse a 63 00:04:31,360 --> 00:04:36,080 prière aux dieux pour la pluie 64 00:04:33,918 --> 00:04:38,240 tu sais que c'est une tribu agricole 65 00:04:36,079 --> 00:04:40,839 les hommes cultivent la terre et les femmes sont 66 00:04:38,240 --> 00:04:44,000 expert en tissage de paniers et confection 67 00:04:40,839 --> 00:04:45,599 poterie qui commande ici mon 68 00:04:44,000 --> 00:04:47,279 Oncle Luke est le shérif 69 00:04:45,600 --> 00:04:48,960 oncle Luke est absent cette semaine et qui est 70 00:04:47,279 --> 00:04:51,279 en charge quand le shérif n'est pas là 71 00:04:48,959 --> 00:04:53,359 son adjoint, Craig Lofty, n'est plus là 72 00:04:51,279 --> 00:04:55,039 la ville est trop bien, qui est aux commandes quand il est 73 00:04:53,360 --> 00:04:57,280 pas ici 74 00:04:55,040 --> 00:04:58,639 eh bien, je suppose que je le suis 75 00:04:57,279 --> 00:05:00,478 je suppose que quand la blonde n'est pas en ville 76 00:04:58,639 --> 00:05:01,759 les vieux devraient diriger ce gamin ici 77 00:05:00,478 --> 00:05:04,079 qui dirige l'endroit quand tu n'es pas là 78 00:05:01,759 --> 00:05:06,800 le lapin de Pâques 79 00:05:04,079 --> 00:05:08,159 Annie c'est Lulumi 80 00:05:06,800 --> 00:05:11,319 Mettez-le là-dedans, docteur, utilisez-en un. 81 00:05:08,160 --> 00:05:11,320 ces lits 82 00:05:15,038 --> 00:05:18,800 la cellule de prison est trop belle pour lui, nous 83 00:05:16,879 --> 00:05:20,639 devrait être lynché, de quoi tu parles 84 00:05:18,800 --> 00:05:22,400 à propos de lui demander 85 00:05:20,639 --> 00:05:25,360 ce moteur et ses guerriers ont tendu une embuscade à un 86 00:05:22,399 --> 00:05:27,758 détail de cavalerie et bien tu dois te tromper 87 00:05:25,360 --> 00:05:29,759 les espoirs sont une tribu pacifique, oh le sont 88 00:05:27,759 --> 00:05:32,240 ils vont tuer six bons espoirs 89 00:05:29,759 --> 00:05:33,520 des soldats dans le canyon de l'homme mort 90 00:05:32,240 --> 00:05:35,840 pourquoi les espoirs feraient-ils un tel 91 00:05:33,519 --> 00:05:37,198 attaque injustifiée parce que je prenais 92 00:05:35,839 --> 00:05:38,799 un troupeau de chevaux à fort interdire et 93 00:05:37,199 --> 00:05:41,038 ils voulaient les chevaux 94 00:05:38,800 --> 00:05:43,120 je viens de vendre un troupeau de chevaux à l'armée 95 00:05:41,038 --> 00:05:45,360 mon partenaire Cliff Dodge et moi c'est le 96 00:05:43,120 --> 00:05:47,120 troupeau, monsieur Martine, ces peaux-rouges se sont enfuies 97 00:05:45,360 --> 00:05:48,319 avec chaque cheval qui te ressemble et 98 00:05:47,120 --> 00:05:51,639 votre partenaire aura une chance de vendre 99 00:05:48,319 --> 00:05:51,639 nous un autre troupeau 100 00:05:54,240 --> 00:05:59,600 Sergent, je peux jouer à tous les appels de clairon 101 00:05:56,800 --> 00:06:01,439 cavalerie de la révérence aux robinets quel âge 102 00:05:59,600 --> 00:06:03,600 est-ce qu'un gars doit l'être avant de pouvoir 103 00:06:01,439 --> 00:06:05,199 s'enrôler comme clairon 104 00:06:03,600 --> 00:06:07,039 n'enrôle pas mon fils 105 00:06:05,199 --> 00:06:10,879 pas dans la cavalerie 106 00:06:07,038 --> 00:06:10,879 je devais juste enterrer mon clairon 107 00:06:19,360 --> 00:06:23,120 s'il te plaît, ne le laisse pas s'exercer aussi 108 00:06:20,879 --> 00:06:23,120 beaucoup 109 00:06:24,000 --> 00:06:27,120 sergent seul, je peux à peine parler ci-dessus 110 00:06:25,759 --> 00:06:28,479 un murmure 111 00:06:27,120 --> 00:06:30,639 mais il a dit que les espoirs n'étaient nulle part 112 00:06:28,478 --> 00:06:31,839 près de ce canyon aujourd'hui mais il roulait 113 00:06:30,639 --> 00:06:33,120 là-bas seul et j'ai entendu les coups de feu mais 114 00:06:31,839 --> 00:06:35,038 il n'avait rien à voir avec ça 115 00:06:33,120 --> 00:06:36,720 c'est un menteur, ces hommes l'ont surpris en train de monter 116 00:06:35,038 --> 00:06:39,839 un cheval qui appartenait au soldat Davis 117 00:06:36,720 --> 00:06:39,840 demande-lui où il a trouvé le cheval 118 00:06:40,959 --> 00:06:43,758 mais les anciens élèves 119 00:06:43,918 --> 00:06:47,120 parle-moi du cheval 120 00:06:47,759 --> 00:06:50,080 si 121 00:06:52,560 --> 00:06:57,038 il dit qu'ils le lui ont donné 122 00:06:55,279 --> 00:06:58,318 où Steve et moi trouverions-nous une cavalerie 123 00:06:57,038 --> 00:07:00,639 cheval et pourquoi le donnerions-nous au 124 00:06:58,319 --> 00:07:00,639 hopi 125 00:07:01,120 --> 00:07:06,319 seul je 126 00:07:02,959 --> 00:07:06,318 pourquoi te donnent-ils le cheval 127 00:07:07,598 --> 00:07:11,120 hopi 128 00:07:09,120 --> 00:07:12,879 si 129 00:07:11,120 --> 00:07:16,120 moi monter 130 00:07:12,879 --> 00:07:16,120 merci 131 00:07:17,038 --> 00:07:21,199 il dit qu'ils lui ont offert les chevaux 132 00:07:19,279 --> 00:07:22,719 des hommes blancs aux espoirs et comme 133 00:07:21,199 --> 00:07:24,319 dès qu'il est monté à cheval, ils ont tiré 134 00:07:22,720 --> 00:07:27,350 lui, aucun Peau Rouge ne va en faire 135 00:07:24,319 --> 00:07:30,410 accusation comme ça contre moi 136 00:07:27,350 --> 00:07:30,410 [Musique] 137 00:07:32,000 --> 00:07:34,959 qu'est-ce qui ne va pas avec toi, esquive ça 138 00:07:33,519 --> 00:07:36,719 l'Indien est sous les soins du médecin et il est 139 00:07:34,959 --> 00:07:38,399 aussi sur le mien, donc pas vous les gars 140 00:07:36,720 --> 00:07:39,520 essayez encore quelque chose comme ça, ils ne le feront pas 141 00:07:38,399 --> 00:07:43,239 Mlle Oakley 142 00:07:39,519 --> 00:07:43,240 sortez vous deux 143 00:07:44,959 --> 00:07:47,439 sergent 144 00:07:45,918 --> 00:07:49,758 je sais que le Dr Sharp fera tout ce que 145 00:07:47,439 --> 00:07:51,598 il peut sauver la vie d'Alomai, puis-je compter 146 00:07:49,759 --> 00:07:53,520 sur toi pour garder sa vie, il va 147 00:07:51,598 --> 00:07:54,878 besoin de beaucoup de garde quand la nouvelle arrive 148 00:07:53,519 --> 00:07:56,560 à propos de ce que ces moteurs ont fait à ça 149 00:07:54,879 --> 00:07:57,439 escouade de cavalerie, il y a beaucoup de civils 150 00:07:56,560 --> 00:07:59,519 je vais vouloir le sortir et l'enfiler 151 00:07:57,439 --> 00:08:00,719 lui, c'est exactement ce que je veux dire, alors je peux 152 00:07:59,519 --> 00:08:02,159 compte sur toi 153 00:08:00,720 --> 00:08:03,440 eh bien, je n'aime pas l'idée du jardinage 154 00:08:02,160 --> 00:08:04,720 mais je le ferai 155 00:08:03,439 --> 00:08:06,240 merci sergent 156 00:08:04,720 --> 00:08:08,560 je vais au village hopi et 157 00:08:06,240 --> 00:08:09,519 voyez ce que le chef Bonito sait à ce sujet 158 00:08:08,560 --> 00:08:10,800 dit 159 00:08:09,519 --> 00:08:13,758 il dit 160 00:08:10,800 --> 00:08:16,240 je pars avec toi sans tag tu restes ici 161 00:08:13,759 --> 00:08:19,120 pourquoi si les passe-temps sont aussi paisibles que toi 162 00:08:16,240 --> 00:08:21,120 ils disent qu'ils le sont, pourquoi me feraient-ils du mal 163 00:08:19,120 --> 00:08:23,918 oh alors l'élève met le professeur 164 00:08:21,120 --> 00:08:27,840 dans le coin maintenant hein 165 00:08:23,918 --> 00:08:27,839 très bien, intelligent Alex 166 00:08:32,830 --> 00:08:42,129 [Musique] 167 00:08:42,158 --> 00:08:45,838 où est passé le gamin, il a foiré l'autre 168 00:08:44,080 --> 00:08:49,399 jante pour quoi faire 169 00:08:45,839 --> 00:08:49,399 comment puis-je savoir 170 00:08:51,639 --> 00:08:56,879 [Musique] 171 00:08:54,480 --> 00:08:58,800 je pense avoir trouvé quelque chose de très cheval 172 00:08:56,879 --> 00:09:00,000 les pistes où les indiens avaient tendu une embuscade 173 00:08:58,799 --> 00:09:02,319 les soldats 174 00:09:00,000 --> 00:09:04,559 Annie, un forgeron peut-il se rappeler de quoi 175 00:09:02,320 --> 00:09:06,240 le genre de chaussures qu'il mettait à un cheval 176 00:09:04,559 --> 00:09:08,000 seulement ma mouche 177 00:09:06,240 --> 00:09:10,000 alors si nous pouvons trouver le forgeron qui 178 00:09:08,000 --> 00:09:11,440 il a tiré sur les chevaux, il peut nous dire quoi 179 00:09:10,000 --> 00:09:12,720 tribu ils étaient 180 00:09:11,440 --> 00:09:14,560 il n'y a qu'une seule chose qui ne va pas avec ton 181 00:09:12,720 --> 00:09:15,839 étiquette de raisonnement que les indiens n'utilisent pas 182 00:09:14,559 --> 00:09:18,399 forgerons 183 00:09:15,839 --> 00:09:21,600 alors qui ferre leurs chevaux personne leur 184 00:09:18,399 --> 00:09:24,159 les chevaux ne portent pas de chaussures mais les chevaux 185 00:09:21,600 --> 00:09:25,120 ils portaient tous des chaussures en fer, j'ai même trouvé 186 00:09:24,159 --> 00:09:28,719 un 187 00:09:25,120 --> 00:09:28,720 dis, est-ce que ça ressemble à un fer à cheval 188 00:09:29,360 --> 00:09:32,959 oui, avec du cuir dessus 189 00:09:31,360 --> 00:09:34,480 comme celui qui manque à ton bourrin 190 00:09:32,958 --> 00:09:36,639 c'est un fer correcteur pour un cheval 191 00:09:34,480 --> 00:09:38,159 avec une blessure au sabot 192 00:09:36,639 --> 00:09:39,919 allez, nous n'aurons pas besoin de voir le chef 193 00:09:38,159 --> 00:09:43,399 Benito, maintenant elle commence à montrer ça 194 00:09:39,919 --> 00:09:43,399 chez les forgerons 195 00:09:45,039 --> 00:09:58,958 [Musique] 196 00:09:56,799 --> 00:10:00,799 je vais l'attraper, ne t'éloignes-tu pas 197 00:09:58,958 --> 00:10:02,078 ce spot de tango fait plaisir à ces embusqués 198 00:10:00,799 --> 00:10:05,639 je ne t'aurai pas, je te donnerai le 199 00:10:02,078 --> 00:10:05,639 fouet dans ta vie 200 00:10:06,470 --> 00:10:25,600 [Musique] 201 00:10:24,899 --> 00:10:43,759 [Applaudissements] 202 00:10:25,600 --> 00:10:43,759 [Musique] 203 00:10:45,600 --> 00:10:48,720 ça ressemble à une bulle militaire ouais et 204 00:10:47,360 --> 00:10:51,720 ils font exploser la charge, sortons de 205 00:10:48,720 --> 00:10:51,720 ici 206 00:10:52,649 --> 00:10:58,389 [Rires] 207 00:11:00,078 --> 00:11:04,159 oh mon dieu soeurette 208 00:11:02,320 --> 00:11:05,360 tag Oakley tu es un soldat en fait 209 00:11:04,159 --> 00:11:08,679 tu es plus qu'un soldat, tu es un 210 00:11:05,360 --> 00:11:08,680 régiment entier 211 00:11:08,879 --> 00:11:24,120 [Musique] 212 00:11:21,120 --> 00:11:24,120 donc 213 00:11:30,000 --> 00:11:34,799 je pensais que tu dirigeais un ranch de chevaux 214 00:11:31,200 --> 00:11:34,800 pour moi pas 24 heures sur 24 215 00:11:37,919 --> 00:11:41,039 Quoi de neuf Duke, l'Indien est toujours là 216 00:11:40,000 --> 00:11:42,559 prison 217 00:11:41,039 --> 00:11:45,120 et toujours en vie 218 00:11:42,559 --> 00:11:47,039 il prétend toujours que toi et Brander lui avez tiré dessus 219 00:11:45,120 --> 00:11:49,278 Eh bien, que ferais-tu si tu voyais un 220 00:11:47,039 --> 00:11:51,679 [ __ ] directement sur un cheval de l'armée, il 221 00:11:49,278 --> 00:11:55,320 il prétend que toi et Steve lui avez donné le cheval 222 00:11:51,679 --> 00:11:55,319 donc c'est toujours un menteur 223 00:11:56,320 --> 00:11:58,800 regarde esquiver 224 00:11:57,519 --> 00:11:59,919 toi et moi avons passé un marché quand nous sommes allés dans un 225 00:11:58,799 --> 00:12:02,719 partenariat 226 00:11:59,919 --> 00:12:03,599 jouer au carré, n'est-ce pas, je ne le fais pas 227 00:12:02,720 --> 00:12:05,360 sais 228 00:12:03,600 --> 00:12:07,759 à propos de toi, je veux dire, j'ai construit une jolie 229 00:12:05,360 --> 00:12:10,720 bonne affaire de chevaux pour vous 230 00:12:07,759 --> 00:12:12,399 la cavalerie en ville mais quelle cavalerie 231 00:12:10,720 --> 00:12:14,160 de Fort Benning pour attaquer les Hopi 232 00:12:12,399 --> 00:12:16,559 village, ils ne peuvent pas arriver jusqu'à tard 233 00:12:14,159 --> 00:12:18,078 demain soir, c'est un long voyage 234 00:12:16,559 --> 00:12:20,159 Et bien, comment se fait-il que j'ai entendu un clairon dans 235 00:12:18,078 --> 00:12:21,838 canyon de l'homme mort cet après-midi quoi 236 00:12:20,159 --> 00:12:24,240 tu faisais là 237 00:12:21,839 --> 00:12:26,000 je viens de traverser 238 00:12:24,240 --> 00:12:27,519 si jamais tu me mets dans une poche, je le ferai 239 00:12:26,000 --> 00:12:31,200 je t'ai coupé en deux 240 00:12:27,519 --> 00:12:33,278 à bout portant avec un colt 44. 241 00:12:31,200 --> 00:12:34,879 tu ne me fais pas du tout peur, duc 242 00:12:33,278 --> 00:12:36,159 tu étais un soldat mais tu ne l'es plus 243 00:12:34,879 --> 00:12:39,519 un soldat maintenant 244 00:12:36,159 --> 00:12:41,199 et je ne suis pas dans ton armée 245 00:12:39,519 --> 00:12:44,159 il était jaune quand tu étais là 246 00:12:41,200 --> 00:12:48,278 le sergent Martin 247 00:12:44,159 --> 00:12:48,278 je pense que tu es toujours jaune 248 00:12:50,179 --> 00:12:54,209 [Musique] 249 00:12:54,320 --> 00:12:59,040 allez jack 250 00:12:56,799 --> 00:13:02,559 faisons une autre distribution des cartes 251 00:12:59,039 --> 00:13:04,860 pour notre prochain sergent de cavalerie 252 00:13:02,559 --> 00:13:09,119 ancien sergent jaune 253 00:13:04,860 --> 00:13:13,360 [Musique] 254 00:13:09,120 --> 00:13:13,360 avaient tendance à vivre à moins que nous voyions qu'ils ne le font pas 255 00:13:18,799 --> 00:13:22,479 elle cherche peut-être un homme avec un 256 00:13:20,078 --> 00:13:23,509 aile coupée ou une écurie de forgeron le 257 00:13:22,480 --> 00:13:26,629 l'étiquette du cheval va bien 258 00:13:23,509 --> 00:13:26,629 [Musique] 259 00:13:32,958 --> 00:13:37,278 comment va-t-il oh canard dit qu'il sera tout 260 00:13:35,200 --> 00:13:39,040 c'est vrai, quelqu'un ne le lynche pas bien 261 00:13:37,278 --> 00:13:40,799 tu ne vas pas le laisser 262 00:13:39,039 --> 00:13:43,519 non, c'est toujours mon devoir de protéger le 263 00:13:40,799 --> 00:13:45,039 païen malheureusement oh 264 00:13:43,519 --> 00:13:46,560 voici un télégramme du shérif qu'il 265 00:13:45,039 --> 00:13:48,639 je ne peux pas être là, il va être retardé mais 266 00:13:46,559 --> 00:13:51,518 il envoie le noble Craig 267 00:13:48,639 --> 00:13:52,560 est noble, un député, homme ou femme, c'est un 268 00:13:51,519 --> 00:13:55,519 mâle 269 00:13:52,559 --> 00:14:00,518 à propos de la taille de ton petit frère, pas plus petit 270 00:13:55,519 --> 00:14:00,519 c'est le lapin de Pâques, il mesure seulement 1,80 mètre 271 00:14:03,039 --> 00:14:04,958 eh bien, il y en a un autre à mettre 272 00:14:04,078 --> 00:14:07,919 loin 273 00:14:04,958 --> 00:14:10,399 c'est ton heure, tu reviens, noble garçon 274 00:14:07,919 --> 00:14:11,198 Annie sera-t-elle heureuse de te voir, elle le fera 275 00:14:10,399 --> 00:14:12,958 hein 276 00:14:11,198 --> 00:14:14,240 euh 277 00:14:12,958 --> 00:14:16,399 est-ce qu'elle a dit ça 278 00:14:14,240 --> 00:14:18,639 tu paries qu'elle a fait exactement ce que ta sœur 279 00:14:16,399 --> 00:14:18,639 dit 280 00:14:18,799 --> 00:14:26,159 euh laisse-moi voir maintenant ses mots exacts maintenant 281 00:14:23,519 --> 00:14:27,679 elle a dit que si ce noble trait ne le faisait pas 282 00:14:26,159 --> 00:14:28,838 reviens bientôt 283 00:14:27,679 --> 00:14:31,599 ouais, vas-y 284 00:14:28,839 --> 00:14:34,480 le shérif Luke a dû s'embaucher et 285 00:14:31,600 --> 00:14:36,959 aux autres députés, elle a dit que noble Craig 286 00:14:34,480 --> 00:14:40,440 il gaspille l'argent des contribuables 287 00:14:36,958 --> 00:14:40,439 ce qu'elle a dit 288 00:14:46,220 --> 00:14:58,480 [Musique] 289 00:14:57,120 --> 00:15:00,399 dès que j'en aurai fini avec cette arme, je le ferai 290 00:14:58,480 --> 00:15:02,560 mets du café, veux-tu une tasse 291 00:15:00,399 --> 00:15:06,559 sergent assez pour déserter l'armée 292 00:15:02,559 --> 00:15:10,039 [Musique] 293 00:15:06,559 --> 00:15:10,039 sergent la porte 294 00:15:11,549 --> 00:15:23,838 [Musique] 295 00:15:21,559 --> 00:15:26,838 [Applaudissements] 296 00:15:23,839 --> 00:15:26,839 oh 297 00:15:27,360 --> 00:15:31,519 juste ma jambe 298 00:15:29,198 --> 00:15:35,639 et toi, petite maman, non 299 00:15:31,519 --> 00:15:35,639 alors j'ai fait mon sale devoir 300 00:15:55,919 --> 00:15:58,919 ok 301 00:16:00,590 --> 00:16:17,360 [Musique] 302 00:16:15,839 --> 00:16:20,240 on passe un bon moment pour changer de marque 303 00:16:17,360 --> 00:16:20,240 ces nuits-là maintenant 304 00:16:21,039 --> 00:16:25,549 dès que les autres arriveront, nous le ferons 305 00:16:22,159 --> 00:16:29,490 conduire jusqu'à la frontière 306 00:16:25,549 --> 00:16:29,490 [Musique] 307 00:16:31,809 --> 00:16:50,959 [Musique] 308 00:16:54,570 --> 00:16:59,079 [Musique] 309 00:16:59,919 --> 00:17:08,950 laisse-les tomber 310 00:17:01,309 --> 00:17:08,950 [Musique] 311 00:17:09,119 --> 00:17:11,678 ne l'essaye pas 312 00:17:15,259 --> 00:17:19,679 [Musique] 313 00:17:17,519 --> 00:17:20,720 il ne peut pas s'éloigner très loin non plus 314 00:17:19,679 --> 00:17:22,559 tu 315 00:17:20,720 --> 00:17:24,160 qu'est-ce que tu veux dire quand j'ai fini de parler 316 00:17:22,558 --> 00:17:25,838 tu auras toute l'armée américaine 317 00:17:24,160 --> 00:17:27,839 après que tu ne dises rien des hopi 318 00:17:25,838 --> 00:17:29,678 tribu oh tu auras de la chance si l'armée 319 00:17:27,838 --> 00:17:32,558 Je t'attrape en premier, tu peux compter sur 320 00:17:29,679 --> 00:17:34,000 pour qu'ils soient gentils, ils te pendront, je déteste 321 00:17:32,558 --> 00:17:36,720 penser à ce que les indiens vont te faire 322 00:17:34,000 --> 00:17:38,558 oh, donne-nous une chance, Duke, une chance 323 00:17:36,720 --> 00:17:40,000 va trouver Dodge, dis-lui que je le rencontrerai 324 00:17:38,558 --> 00:17:41,119 ce soir à minuit au quatre as 325 00:17:40,000 --> 00:17:42,798 pour quoi 326 00:17:41,119 --> 00:17:45,038 pour associer des armes à feu avec lui, dis-lui que je ne le ferai pas 327 00:17:42,798 --> 00:17:47,759 parler jusqu'à ce que nous nous rencontrions 328 00:17:45,038 --> 00:17:49,679 si Dodge me bat, je ne peux pas parler 329 00:17:47,759 --> 00:17:51,119 c'est logique, n'est-ce pas, non, non 330 00:17:49,679 --> 00:17:53,038 avoir du sens 331 00:17:51,119 --> 00:17:55,918 pourquoi tu veux associer des armes avec lui 332 00:17:53,038 --> 00:17:58,000 toi l'ancien sergent jaune 333 00:17:55,919 --> 00:18:01,559 c'est une raison personnelle Steve 334 00:17:58,000 --> 00:18:01,558 tu viens de le dire 335 00:18:05,730 --> 00:18:09,910 [Musique] 336 00:18:11,259 --> 00:18:14,328 [Applaudissements] 337 00:18:17,220 --> 00:18:29,028 [Applaudissements] 338 00:18:18,069 --> 00:18:29,028 [Musique] 339 00:18:30,720 --> 00:18:33,440 étiquette 340 00:18:31,919 --> 00:18:34,559 il y a encore une chose que j'aimerais demander 341 00:18:33,440 --> 00:18:35,919 tu 342 00:18:34,558 --> 00:18:37,918 quand tu as vu ce troupeau de chevaux dans le 343 00:18:35,919 --> 00:18:39,840 corral cet après-midi, es-tu approché 344 00:18:37,919 --> 00:18:43,640 assez pour reconnaître n'importe quelle marque 345 00:18:39,839 --> 00:18:43,639 deux soirées brad 346 00:18:47,599 --> 00:18:51,678 eh bien, sergent, maintenant vous savez quoi vraiment 347 00:18:49,519 --> 00:18:53,440 est arrivé le faible esprit de la tribu hopi 348 00:18:51,679 --> 00:18:56,559 rien à voir avec cette embuscade ouais je 349 00:18:53,440 --> 00:18:59,360 je suppose que je dois des excuses à quelqu'un 350 00:18:56,558 --> 00:19:01,599 je suis désolé moteur 351 00:18:59,359 --> 00:19:03,199 nous ne pouvons pas non plus blâmer le duc Martin 352 00:19:01,599 --> 00:19:04,639 l'armée lui a payé un juste prix pour ceux 353 00:19:03,200 --> 00:19:06,480 remonte 354 00:19:04,640 --> 00:19:08,240 il était satisfait de l'accord mais son 355 00:19:06,480 --> 00:19:09,839 partenaire n'aurait-il pas vu une chance de 356 00:19:08,240 --> 00:19:12,000 faire reculer ces chevaux, rebaptiser le 357 00:19:09,839 --> 00:19:13,359 troupeau et le revend tout seul 358 00:19:12,000 --> 00:19:15,359 et ensuite imputer tout l'incident au 359 00:19:13,359 --> 00:19:18,159 tribu hopi en ayant tous ses cavaliers 360 00:19:15,359 --> 00:19:18,159 habillés en indiens 361 00:19:19,919 --> 00:19:24,559 en exactement une heure aux quatre as 362 00:19:22,480 --> 00:19:27,120 Dick Martin donne une chance à Cliff Dodge 363 00:19:24,558 --> 00:19:28,399 pour le tuer, je pars avec toi, noble 364 00:19:27,119 --> 00:19:30,399 merci Annie 365 00:19:28,400 --> 00:19:31,919 mais ils ne t'ont pas laissé passer la porte 366 00:19:30,400 --> 00:19:34,320 aucune femme n'entre jamais dans les quatre as 367 00:19:31,919 --> 00:19:36,080 mais ce ne sera pas un combat loyal, ce n'est pas possible 368 00:19:34,319 --> 00:19:37,599 avec Dodge et Brander et tous les hommes 369 00:19:36,079 --> 00:19:39,439 ça marche pour lui, ils doivent le tuer 370 00:19:37,599 --> 00:19:41,279 Martinez est leur seule chance, c'est pourquoi 371 00:19:39,440 --> 00:19:43,759 je serai là, tu n'y vas pas 372 00:19:41,279 --> 00:19:45,678 seul, vous n'êtes pas obligé d'y aller seul, madame, je 373 00:19:43,759 --> 00:19:47,839 J'ai un compte à régler cinq 374 00:19:45,679 --> 00:19:48,798 des soldats et un clairon, le prêt peut disparaître 375 00:19:47,839 --> 00:19:51,839 aussi 376 00:19:48,798 --> 00:19:53,759 pour la paix entre les hopi et les hommes blancs, tu 377 00:19:51,839 --> 00:19:55,678 les deux restent ici, le doc dit que vous avez besoin d'un 378 00:19:53,759 --> 00:19:56,640 la semaine de repos au lit ne le laisse pas sortir 379 00:19:55,679 --> 00:19:58,400 ici Annie 380 00:19:56,640 --> 00:20:00,080 attends dans l'armée, tu entends parler de ça 381 00:19:58,400 --> 00:20:01,600 je n'ai pas le droit de me retenir dans cette prison oh 382 00:20:00,079 --> 00:20:04,710 tu n'es pas en prison tu es à l'hôpital 383 00:20:01,599 --> 00:20:13,478 avec des barres dessus 384 00:20:04,710 --> 00:20:13,479 [Musique] 385 00:20:13,839 --> 00:20:16,720 hé 386 00:20:14,880 --> 00:20:18,400 quelle est l'idée 387 00:20:16,720 --> 00:20:20,159 eh bien, ils n'autoriseront pas les dames dans les quatre 388 00:20:18,400 --> 00:20:21,440 des as mais ils laisseront entrer un soldat 389 00:20:20,159 --> 00:20:21,910 merci pour le prêt de l'uniforme 390 00:20:21,440 --> 00:20:25,759 sergent 391 00:20:21,910 --> 00:20:28,320 [Musique] 392 00:20:25,759 --> 00:20:29,839 attends une seconde attends une seconde 393 00:20:28,319 --> 00:20:31,119 tu es un civil si l'armée t'attrape 394 00:20:29,839 --> 00:20:32,798 toi dans cet uniforme, c'est un fédéral 395 00:20:31,119 --> 00:20:34,558 offense et s'ils vous attrapent sans 396 00:20:32,798 --> 00:20:37,960 cet uniforme de sergent, c'est un tribunal 397 00:20:34,558 --> 00:20:37,960 infraction martiale 398 00:20:42,819 --> 00:20:46,740 [Musique] 399 00:20:53,279 --> 00:21:00,368 [Musique] 400 00:21:02,849 --> 00:21:07,439 [Musique] 401 00:21:05,919 --> 00:21:09,360 sergent 402 00:21:07,440 --> 00:21:11,279 sergent 403 00:21:09,359 --> 00:21:13,439 euh 404 00:21:11,279 --> 00:21:16,319 tu ne me laisseras pas entrer dans la cavalerie sur l'icône 405 00:21:13,440 --> 00:21:19,120 je suis un enfant, qu'est-ce que tu laisses entrer ma sœur 406 00:21:16,319 --> 00:21:20,720 c'est une fille, bien si elle ne fait pas peur au 407 00:21:19,119 --> 00:21:23,918 les indiens reviennent sur la réserve personne 408 00:21:20,720 --> 00:21:23,919 puis-je dire 409 00:21:26,159 --> 00:21:31,840 aucune remarque de ta part o'hara 410 00:21:28,240 --> 00:21:31,839 ayons un peu de dignité sur ce post 411 00:21:32,309 --> 00:21:48,639 [Musique] 412 00:21:46,000 --> 00:21:50,480 sors d'ici, sors toi-même 413 00:21:48,640 --> 00:21:52,080 après tout tu n'es qu'un député local 414 00:21:50,480 --> 00:21:54,380 shérif, tu ne peux pas donner d'ordres au 415 00:21:52,079 --> 00:21:59,199 cavalerie américaine 416 00:21:54,380 --> 00:22:00,960 [Musique] 417 00:21:59,200 --> 00:22:02,890 vous n'êtes que deux 418 00:22:00,960 --> 00:22:13,490 je m'attendais à plus 419 00:22:02,890 --> 00:22:13,490 [Musique] 420 00:22:18,880 --> 00:22:24,710 [Musique] 421 00:22:27,349 --> 00:22:33,519 [Musique] 422 00:22:32,400 --> 00:22:36,759 très bien, tu pourrais rester là-bas 423 00:22:33,519 --> 00:22:36,759 contre la porte 424 00:22:39,000 --> 00:22:42,640 [Musique] 425 00:22:46,880 --> 00:22:49,840 oh, on dirait une blessure propre, monsieur 426 00:22:48,400 --> 00:22:52,080 martine 427 00:22:49,839 --> 00:22:54,399 prix assez petit à payer 428 00:22:52,079 --> 00:22:56,798 tant que je peux esquiver la falaise, d'accord 429 00:22:54,400 --> 00:22:56,798 à l'extérieur 430 00:22:58,400 --> 00:23:00,960 pourquoi voulais-tu l'avoir jusqu'au bout 431 00:22:59,519 --> 00:23:03,679 toi-même 432 00:23:00,960 --> 00:23:03,679 raison personnelle 433 00:23:04,400 --> 00:23:08,480 j'étais moi-même dans la cavalerie une fois 434 00:23:07,200 --> 00:23:10,960 Custer général 435 00:23:08,480 --> 00:23:12,159 la petite grosse corne 436 00:23:10,960 --> 00:23:13,840 j'ai eu peur 437 00:23:12,159 --> 00:23:15,760 épuisé 438 00:23:13,839 --> 00:23:17,839 déserté 439 00:23:15,759 --> 00:23:19,839 depuis des années, je veux avoir une chance de 440 00:23:17,839 --> 00:23:22,240 rattraper ça 441 00:23:19,839 --> 00:23:24,558 faire face à ce tueur de cavalerie ne le fait pas 442 00:23:22,240 --> 00:23:27,279 ça compense vraiment 443 00:23:24,558 --> 00:23:27,279 mais ça aide 444 00:23:27,440 --> 00:23:30,798 ça aide beaucoup monsieur martin 445 00:23:33,599 --> 00:23:37,359 je n'aurais jamais pensé voir le jour où je le ferais 446 00:23:35,279 --> 00:23:40,798 être dans la même cellule avec un moteur 447 00:23:37,359 --> 00:23:40,798 comment peux-tu me retenir 448 00:23:41,759 --> 00:23:45,038 rapport pour le sergent O'hara 449 00:23:45,839 --> 00:23:50,319 sainte fumée, pourquoi es-tu en prison pour 450 00:23:48,240 --> 00:23:52,000 étant blessé, quel est le rapport? 451 00:23:50,319 --> 00:23:53,359 le major est en route et avec une troupe complète 452 00:23:52,000 --> 00:23:55,440 à blanc, ces moteurs nettoient la carte 453 00:23:53,359 --> 00:23:57,119 sergent, reviens immédiatement et dis au major qu'il y a 454 00:23:55,440 --> 00:24:00,080 Pas de guerre avec les espoirs que tu as entendus 455 00:23:57,119 --> 00:24:04,119 ordonne au caporal de commencer à rouler 456 00:24:00,079 --> 00:24:04,119 très bien au major Annie 457 00:24:06,798 --> 00:24:10,079 quelque chose qui te dérange coco 458 00:24:10,640 --> 00:24:13,919 vous madame 459 00:24:11,839 --> 00:24:16,639 euh, sergent 460 00:24:13,919 --> 00:24:19,278 des questions, caporal 461 00:24:16,640 --> 00:24:20,960 juste un sergent 462 00:24:19,278 --> 00:24:22,240 madame 463 00:24:20,960 --> 00:24:25,240 où es-tu, je veux mettre un 464 00:24:22,240 --> 00:24:25,240 transfert